“I am very sad that I cannot be at the festival this weekend,
I was looking forward to seeing everyone and having a great show.
I appreciate everyone in Japan who has supported my music through the years.
I hope to be with you some time very soon” Ornette Coleman

今週末のフェスティバルに参加できず、本当に悲しく思っています。
みなさんにお会いできること、そして素晴らしい演奏をすることを本当に楽しみにしていました。
長年私の音楽を支えて下さった日本の皆様に感謝いたします。
皆様にお会いできる日が近く来るよう願っています。